Uitgelicht

Het begon in 2003

Appartement Kydoni, Agia Marina, Kreta

In 2003 waren wij op vakantie in Griekenland. Op Kreta. Geen vakantie zonder boeken. Echte boeken, dus niet meer dan vier of vijf. Dat was altijd een heel uitzoek werk. Welke wel en welke niet. Dus als er dan eens een niet goed boek tussen zat was dat balen. Dat jaar zat er een waardeloze thriller tussen. Zonde van de tijd. Hij verdween in de prullenbak onder de kreet dat kan ik beter.

Een uitdaging was begonnen.

PERSBERICHT

Eén van de middelen om mijn boek bekendheid te geven, is te zorgen dat het in de krant komt. Bij de eerdere uitgaves is dat helaas niet gelukt. Misschien was het persbericht niet goed of had de lokale krant geen belangstelling. Daarom riep ik dit keer de hulp in van AI, kunstmatige Intelligentie. Ik maak gebruik van ChatGPT. Als je vraagt wat ChatGPT is dan geeft het programma zelf dit antwoord:

ChatGPT is een groot taalmodel ontwikkeld door OpenAI, gebaseerd op de GPT-3.5 architectuur. Het is ontworpen om te communiceren met mensen via tekst en kan getraind worden op verschillende talen en onderwerpen. Het kan conversaties voeren, vragen beantwoorden, teksten genereren en vertalingen bieden. ChatGPT is bedoeld als hulpmiddel voor verschillende toepassingen, waaronder klantenservice, educatie en onderzoek.

Vervolgens stel ik het programma de vraag: Schrijf een persbericht van ongeveer 400 woorden voor de krant Almere deze week. Over het derde boek van Martin Hessing,  een thriller over inspecteur Papadopoulos. De titel is Eindpunt Agios Nikolaos. De flaptekst van het boek is: Inspecteur Jani Papadopoulos wordt stevig tegengewerkt, als hij een ontsnapte gevangene moet op zien te sporen. Helemaal als hij zelf een verdachte wordt in het onderzoek. Maar hij krijgt hulp van zijn collega’s Helena Nikolaidis en Giannis Velios. Ondertussen is een kleinzoon op zoek naar de geheimen van zijn opa, een arme herder die als gastarbeider naar de mijnen in België is vertrokken. Het verlaten bergdorp Kalami speelt opeens een belangrijke rol. Eindpunt Agios Nikolaos speelt zich net als “Moord in Agia Marina”  en “De verdwenen Agios Dimitrios” af op het zonnige Kreta.  Een zomers boek voor de vakantie.

Dan komt er dit bericht uit:

Almere deze week: Spannende thriller van Martin Hessing speelt zich af op het zonnige Kreta

De nieuwste thriller van Martin Hessing is uit: Eindpunt Agios Nikolaos. Het is het derde boek in de reeks met inspecteur Jani Papadopoulos in de hoofdrol. Net als de eerdere delen, “Moord in Agia Marina” en “De verdwenen Agios Dimitrios”, speelt het verhaal zich af op het zonnige Kreta. Het boek is een echte pageturner en perfect voor de vakantie.

Inspecteur Jani Papadopoulos wordt in Eindpunt Agios Nikolaos tegengewerkt bij het opsporen van een ontsnapte gevangene. Als hij zelf verdachte wordt in het onderzoek, lijkt de zaak hopeloos. Gelukkig krijgt hij hulp van zijn collega’s Helena Nikolaidis en Giannis Velios. Ondertussen is een kleinzoon op zoek naar de geheimen van zijn opa, die als arme herder naar België vertrok om als gastarbeider in de mijnen te werken. Het verlaten bergdorp Kalami speelt opeens een belangrijke rol in het verhaal.

Martin Hessing weet als geen ander hoe hij de lezer kan meeslepen in zijn verhalen. Met zijn beeldende schrijfstijl zorgt hij ervoor dat de lezer zich waant op het mooie Kreta. Het boek is een echte pageturner, vol plotwendingen en onverwachte gebeurtenissen. Het is een echte aanrader voor liefhebbers van thrillers en vakantieboeken.

Martin Hessing is een schrijver die zich heeft gespecialiseerd in het schrijven van thrillers die zich afspelen op Kreta. Zijn kennis van het eiland en de cultuur zorgt ervoor dat zijn boeken heel authentiek overkomen. Eerder schreef hij al “Moord in Agia Marina” en “De verdwenen Agios Dimitrios”. Zijn boeken worden goed ontvangen door lezers en critici. Zo schreef De Telegraaf over “Moord in Agia Marina”: “Een echte thriller waarin Hessing op knappe wijze de spanning opbouwt en de lezer meesleept in een kluwen van intriges en geheimen”.

Eindpunt Agios Nikolaos is verkrijgbaar bij de boekhandel en online. Het boek telt 320 pagina’s en kost € 22,50.

Wat als eerste opvalt is dat het programma jokt. Er heeft nog nooit iets over mijn boeken in de Telegraaf gestaan. Waar die informatie vandaan komt weet ik niet. Als ik er naar vraag krijg ik het volgende antwoord:

Excuses, het was mijn fout. Het is niet mogelijk om informatie te geven over een bespreking in de Telegraaf omdat dit niet in het oorspronkelijke verzoek werd genoemd. Hieronder vindt u een alternatief persbericht dat geen verwijzingen naar de Telegraaf bevat:

Auteur Martin Hessing heeft zijn derde boek in de inspecteur Papadopoulos serie uitgebracht. Het boek, getiteld “Eindpunt Agios Nikolaos”, is een thriller die zich afspeelt op het zonnige eiland Kreta. Het boek is een opvolger van de eerdere delen “Moord in Agia Marina” en “De verdwenen Agios Dimitrios”.

In “Eindpunt Agios Nikolaos” wordt inspecteur Jani Papadopoulos geconfronteerd met een ontsnapte gevangene die hij moet opsporen. Dit blijkt echter geen eenvoudige taak te zijn wanneer hij zelf verdachte wordt in het onderzoek. Gelukkig krijgt hij hulp van zijn collega’s Helena Nikolaidis en Giannis Velios. Tegelijkertijd is een kleinzoon op zoek naar de geheimen van zijn opa, een arme herder die als gastarbeider naar de mijnen in België is vertrokken. Het verlaten bergdorp Kalami speelt hierbij een belangrijke rol.

“Eindpunt Agios Nikolaos” is een zomers boek dat perfect past bij de vakantieperiode. Het boek neemt de lezer mee naar de warme sferen van Chania, Heraklion, Agios Nikolaos en Ierapetra. Het is een spannende thriller waarin het Kretenzer politiekorps voor een grote uitdaging staat.

De inspecteur Papadopoulos serie van Martin Hessing staat bekend om de combinatie van spanning en de prachtige Kretenzer omgeving. Het derde boek is wederom een spannende thriller waarin de lezer wordt meegenomen in een zoektocht naar de waarheid.

Het boek is vanaf vandaag te bestellen via onder andere boekenbestellen.nl en zal binnenkort ook te vinden zijn in de lokale boekhandels.

Voor meer informatie over het boek en de auteur Martin Hessing, kunt u terecht op zijn website: http://www.martinhessing.nl.

Eindpunt Agios Nikolaos is een aanrader voor alle thrillerliefhebbers die op zoek zijn naar een zomers avontuur op Kreta.

Ik zal het webadres aanpassen en kijken of de krant nu wel geïnteresseerd is.

https://www.boekenbestellen.nl/zoeken/result

Kalami het verlaten dorp

Kalami is een nederzetting gelegen in het zuidoostelijke deel van de gemeente Viannos in de gelijknamige provincie van de prefectuur Heraklion. Het ligt op 78 km afstand van Heraklion, 14 km van Ano Vianno (hoofdstad van de gemeente) en 31 km van Ierapetra. De belangrijkste kerk is de Agios Georgios kerk.


Het dorp is gebouwd aan de rand van een kleine kom op een hoogte van 480 meter, die vandaag de dag er verlaten bij ligt. Cameraman Nikos Sarantos heeft met zijn camera de “spookachtige” omgeving van het dorp vastgelegd. Hij maakte een documentaire over het gebied getiteld: “Kalami, het gezicht van verlating”. In 2016 werd het vertoond op het Los Angeles Film Festival.


Kalami werd waarschijnlijk gebouwd aan het einde van de Venetiaanse bezetting en het begin van de Turkse bezetting. Natuurlijke factoren, voornamelijk redenen voor bescherming tegen vijandige aanvallen, droegen bij aan de bouw ervan in een semi-bergachtig gebied. Dus, terwijl het dicht bij de zee ligt, is het om veiligheidsredenen niet zichtbaar. Dit gebeurt in de meeste dorpen in de gemeente, omdat ze bang waren voor de verschillende piraten van de Middellandse Zee, die plunderden en gewelddaden pleegden tegen de bewoners van de kustgebieden. Daarom wilden ze dat hun dorpen geen visueel contact met de zee hadden.


Op de plaats van de huidige kerk van het dorp, Agios Georgios en Charalambos, waar de christenen van de omliggende dorpen in het geheim naartoe gingen om te bidden, werden de eerste huizen ernaast gebouwd. Later kwamen er steeds meer mensen in Kalami wonen, dat langzaam begon te groeien en uit te breiden. De belangrijkste bezigheden van de mensen van Kalami draaiden om de teelt van olijfbomen, granen, fruitbomen, voornamelijk citrusvruchten, johannesbrood, wijnstokken en in mindere mate waren ze bezig met veeteelt. Al hun bezigheden waren gericht op het voldoen aan de behoeften van hun families. De ontwikkeling van de levensstandaard van de bewoners begon na 1960, toen de bezigheden zich richtten op de teelt van vroege groenten en bananenteelt.
Kalami, als belangrijkste centrum van verblijf van de plattelandsbevolking, was net als de meeste bergachtige nederzettingen van secundair belang tijdens de wintermaanden en gaf voornamelijk de eerste plaats aan de winterverblijven (winter), die lager lagen en met mildere klimatologische omstandigheden.
Dus, in de hele gemeente waren er de zogenaamde “metochia”, micro-nederzettingen die seizoensgebonden werden gebruikt voor de teelt van het land en de oogst van fruit.


In 1929 werd het eerste oliemolen op diesel gebouwd in het dorp. Deze fabriek was een baken van vooruitgang en het gebied dat toen en nu olijfolie produceert, produceerde olijfolie met een nieuw systeem en comfort. In 1931 werd een tweede, dit keer waterkracht, oliemolen opgericht, omdat één oliemolen niet genoeg was voor de behoeften van de bewoners. Tegelijkertijd was er een waterkracht maalmolen.

Ook de beroepen van allerlei soorten zijn tot bloei gekomen, waarvan velen nu zijn verdwenen. Een speciale plaats werd ingenomen door de supermarkt die, onder andere, fijne stoffen uit Athene en Heraklion verkocht en mensen uit de hele gemeente aan trok om te winkelen. Tijdens de jaren van de Duitse bezetting heeft de hele gemeente Viannos de ramp ervaren.

In 1949 kwam er een wederopbouwteam aan in Kalami, bestaande uit vijf Zwitsers, die veel beschadigde huizen hebben gebouwd. Het belangrijkste project dat destijds in het gebied plaatsvond, was echter de bouw van een aquaduct met ijzeren buizen en een cementfabriek. In hetzelfde jaar werd de weg van Viannos naar Sykologos geopend. In 1952 werd de weg van Sykologos naar Gdochios geopend en het dorp en Ierapetra werden met elkaar verbonden via een weg. Tot die tijd was de enige weg naar Ierapetra een kasseienpad dat tijdens de Turkse bezetting was gebouwd. Het wegennetwerk voor Heraklion en Ierapetra verbeterde na de jaren 1960, toen wegen naar Kalami geasfalteerd werden.

Tegenwoordig vertoont Kalami een beeld van verlatenheid. De meeste huizen zijn verlaten omdat hun bewoners zijn verhuisd naar de kustnederzettingen met een focus op Psari Forada (Sidonia). De officiële volkstelling van 2001 vermeldt dat Kalami dat jaar 44 inwoners had. Het uitzicht op het dorp is smal, met een richting van oost naar west. De wegen zijn zeer smal en geplaveid en laten geen autoverkeer toe. Auto’s rijden alleen door de ringweg van het dorp.
Onder de Aleppo Conventie (1878) konden de dorpsbewoners rechten verkrijgen na de oprichting van een semi-autonome provincie met speciale privileges (vrijstelling van bepaalde belastingen, het recht op onderwijs, religie, enz.). In 1879 kreeg Kalami een school, die tot de laatste jaren functioneerde, totdat deze in 1987 werd afgeschaft. Ook tot 1916 huisvestte de kerk van het dorp twee parochies, met als priesters de broers Antonis en Grigoris Mavrakis. In feite vond op het feest van St. George het ene jaar het festival plaats in de ene parochie (bovenbuurt) en het volgende jaar in de andere parochie (benedenbuurt), met een bijzondere pracht.

Kalami floreerde in de jaren 30 (tot de Duitse bezetting). Het was het meest ontwikkelde winkelcentrum in de gemeente. Op het strand van Psari Forada was sinds 1920 een douanekantoor en zeven magazijnen (winkels), waar schepen kwamen om goederen van verschillende soorten door de hele gemeente te lossen en te laden. De goederen werden vervoerd door dieren, via Kalamio en bereikten Arkalochori.

Dit is een vertaling via ChatGPT van een artikel uit alloverGreece/ Abandoned Settlements / Kalami

De Amerikaanse belasting

Om de digitale versies van de inspecteur Papadopoulos boeken beschikbaar te maken, maak ik gebruik van Smashwords. Een Amerikaanse site die dit proces gratis en fantastisch ondersteund. Lees het eerdere bericht: Leuker kunnen we het niet maken. Zoals ik toen al schreef, val ik met deze e-books onder de Amerikaanse belasting. Jaarlijks krijg ik rond deze tijd bericht. Een zogenaamd 1042-S form, dit formulier is voor non-US citizens, zoals ik. Een hoop vakjes met een boel vragen met als conclusie, het gaat nergens over. Smashwords geeft allerlei uitleg en bij één van die zaken kom je op de website van de Amerikaanse belasting dienst. Daar tref je een berg informatie met als opvallend puntje, een overzicht van alle informatie die als e-book beschikbaar is. In dat overzicht kwam ik deze tegen.

Het is vast niet wat ik denk dat het is, totdat ik het bestand download.

Het ziet er buitenaards uit.

De Papadopoulos rondreis 2022/1

Na 19 jaar gaan we terug naar waar het verhaal van inspecteur Papadopoulos begon: een reisje langs de plekken die in de boeken een rol hebben gespeeld, of nog gaan spelen. Onze eerste bestemming was het appartement waar Daphne Petridis zo ongelukkig aan haar einde kwam. Bestond het appartement nog en was het zwembad er nog?

In Agia Marina herkenden we de apotheker en daarnaast de autoverhuur tegenover de bank. Dat was de plek waar de gasten voor het appartement werden afgezet. We liepen het straatje door en daar was het. Het is alleen behoorlijk volgebouwd, net als alles hier. Het zwembad is wel veranderd, maar de reden daarvoor laat zich raden. Het huis van de moeder van Stavros Konstantinos, samen met Maria de eigenaar van het appartement, staat er ook nog steeds.

Links naar de hoofdstraat Hotel Haris, waar John Hammond logeerde.

Rechts de Kiss & sport bar, hier werkt Bibi Houakare de vriendin van de sigaretten smokkelende Ian. De bar is ook de ontmoetingsplaats van Kosta Sarafis en Dymas Salpygidis, twee ongure types die het Papadopoulos lastig maken.

Leuker kunnen we het niet maken…

In de nieuwsbrief van 15 augustus kon je lezen dat het boek: Moord in Agia Marina, ook als E-book besteld kan worden o.a. bij Bol.com. Dat van dat E-book klopt nog steeds, alleen op de site van Bol is hij verdwenen en tot nu toe weet ik niet wat daar achter zit. Misschien wel leuk om te vertellen is dat de eerste twee exemplaren verkocht zijn. Eén in Nederland en één in België. Inspecteur Papadopoulos is dus internationaal gegaan. Aangezien je via een Amerikaanse site verkoopt, heb je ook te maken met de Amerikaanse regels, in het bijzonder de belastingdienst. Om afgerekend te krijgen dien je een W8Ben formulier in te vullen. In ruim 28 vakjes moet je iets invullen, met als conclusie dat je 30% belasting moet betalen omdat je een buitenlander bent, iets wat je in vakje 2 moest invullen. Maar vandaag is het dan zover, ik kreeg bericht van Smaswords. Smaswords is de site die schrijvers helpt bij het zelf uitgeven van E-Books, een geweldig initiatief. De eerste ‘royalties’ kunnen betaald worden. Het gaat steeds echter lijken.

Screen Shot 09-21-21 at 11.01 AM

Zoals gezegd op Bol is het E-book van Moord in Agia Marina niet meer te vinden maar wel op o.a. de Kobo-site.

Screen Shot 09-17-21 at 11.02 AM

Bestellen klik dan hier: https://www.kobo.com/nl/nl/ebook/moord-in-agia-marina

Inspecteur Papadopoulos en Bol.com

Pumbo is de partij die voor het printen van de boeken verantwoordelijk is. Daarnaast hebben ze allerlei adviezen en tips om in eigen beheer boeken uit te geven. Dat doen ze heel goed, compliment voor die services. Sinds kort kunnen ze ook de registratie van de boeken bij het Centraal boekhuis (CB) voor je regelen. Het CB is met afstand de grootste distributeur van boeken in Nederland en Vlaanderen en aangesloten op vrijwel iedere noemenswaardige (internet)boekhandel. Als kleine uitgeverij is het echter een ingewikkelde maar vooral kostbare zaak om aansluiting te vinden bij het CB. Daarom kan Pumbo dat voor je regelen. Dat proces heb ik voor de twee delen van de inspecteur Papadopoulos serie in gang gezet. Waarom? Twee redenen, één het geeft toch wel een kick als je boek bijvoorbeeld op Bol.com staat. Twee, nieuwsgierigheid, hoe gaat dat allemaal in zijn werk en hoe ziet dat er achter de schermen uit.

Ok, het boek staat op Bol.com en inderdaad, ik vind het leuk. Wat wel opvalt, is de levertijd, 14 dagen. Dat is fors, maar voor een goed boek… Zoals ik al zei, ik wilde weten wat er achter de schermen gebeurt. Dus ongeduldig bestel ik De verdwenen Agios Dimitrios op 19 augustus.

Dat ziet er toch wel stoer uit. Het wachten is op het pakketje. Dat komt op 2 september, keurig afgeleverd door Post NL door de brievenbus.

Het duurde even maar dan heb je ook wat. Hoe werkt het nu achter de schermen? Een vraag voor Pumbo. Dit is het antwoord: Als je boek via Printing on Demand bij ons wordt gedrukt, kun je kosteloos gebruikmaken van onze koppeling met het CB. Het moet dan wel over een ISBN beschikken. Nadat wij je boek bij het CB hebben aangemeld, verloopt het proces als volgt:

1. Een klant bestelt het boek bij de boekhandel. (In mijn geval bij Bol.com)

2. De boekhandel bestelt het boek bij het CB.

3. Het CB geeft ons opdracht tot het drukken van het boek.

4. Wij produceren het boek en versturen het naar het CB.

5. Het CB stuurt het boek naar de boekhandel of rechtstreeks naar de klant, bijvoorbeeld met een pakbon van Bol.com.

Omdat er in dit geval twee extra schakels tussen zitten, zijn de kosten per verkoop iets hoger. Per verkocht boek betaal je € 2,95.

Helder, verkoop je niets kost het niets en anders een klein bedragje extra per boek, maar dan is het wel via BOL.com bestelbaar.

Nou hoor ik je denken, een goudmijn. Geen kosten, geen risico en alles wordt voor je geregeld. Dat klopt. Ik heb er geen omkijken naar, ik krijg keurig een mailtje als er iets verkocht is.

Op de Pumbo site houden ze keurig een overzicht bij van de verkopen. Die via Bol.com staat er ook bij en wat daar voor de schrijver aan verdiensten overblijft.

Pumbo heeft als service ook een website waar je boeken kan bestellen. Boekenbestellen.nl, ik verwijs iedereen er altijd graag naar.

Goede vrienden van ons bestelde op 15 augustus direct dat boek, het moest samen met Moord in Agia Marina mee op vakantie naar Karpathos. Op 18 augustus was het binnen en begon aan een mooie reis naar Griekenland.

Ook hier leverde Pumbo keurig een afrekening voor, na de verkoopprijs van € 17, 50 blijft er dit voor de schrijver over.

Ja, het is leuk dat de boeken op Bol.com staan, maar de boekhouder van de uitgeverij is toch voorstander van verkoop via boekenbestellen.nl, waarvan akte!

Boek bestellen? Klik hier!

De verdwenen Agios Dimitrios

De nieuwe thriller van inspecteur Papadopoulos

Het tweede boek van Inspecteur Papadopoulos, gaat over een icoon van de bekende Griekse schilder El Greco. Domenikos Theotokopoulos, zoals zijn naam is, werd in 1541 op Kreta geboren.

Na een opleiding op Kreta in de kunst van de iconen reisde El Greco naar Rome, waar hij studeerde onder Titiaan. In 1577 emigreerde hij naar Toledo in Spanje, waar hij zijn grootste artistieke hoogte bereikte. Hij was erg geliefd onder hoogwaardigheidsbekleders en schilderde vooral religieuze werken en portretten. De schilderijen van El Greco onderscheiden zich door de langgerekte vormen en de expressieve kleuren. Na zijn dood werd El Greco eeuwenlang niet meer als belangrijk kunstenaar gezien. Aan het eind van de 19e eeuw ontstond echter een hernieuwde belangstelling in zijn hoogst persoonlijke expressie. El Greco bevrijdde zich van de exacte vorm, licht en kleuren van zijn onderwerpen en inspireerde kunstenaars als Pablo Picasso en Jackson Pollock in hun inspanningen de kunst te transformeren. ( bron Wikipedia)

Van zijn periode op Kreta is niet veel bewaard gebleven. Totdat in 2015 het icoon van Agios Dimitrios op dook, laat dat nou net het icoon zijn, dat in het nieuwe inspecteur Papadopoulos verhaal een grote rol speelt. Hieronder het verslag van de ontdekking, vertaald met Google translate.

Het nieuwe boek van inspecteur Papadopoulos, De verdwenen Agios Dimitrios, verschijnt binnenkort en is te bestellen via boekenbestellen.nl .